気に入った映画でしたので、遊びがてらに日本盤とUK盤を比較してみました。

結論、おなじです。
画面のサイズ、色、明るさ、セーフティエリア（額縁付）まったく同じにみえます。
１０シーンほどを入れ替えながら比較しましたが差がわかりませんでした。

どちらも各シーンにおいてぼやけ気味。
たとえば、冒頭のピエロがトイカーからでてくるシーンはDVD並。
林のなかを人形たちが行進するシーンでは中央緑色のパペットの像が崩れがち。
パプリカが人魚になるシーンでマッハバンドがうっすらと（これは仕方ない）。

シーン毎に繰り返し観て思ったのですが、画面内コントラストが均一で明るいシーンが多いこの作品のようなアニメーション映画は基本的にはHD100向けであろうとおもいます。しかし、これではPAL版『ハウルの動く城』にパワー、色では負けてしまいます。解像感でも互角程度。出た当時は並のDVDよりは良かったでしょうが、今となっては古いエンコーディングではないかと思います。

サーカスのシーンでは三管で観てみたいなとおもわせる金片の反射がありますが、それ以外ではあまり気になる暗い画面はなく、本来、ダイレクト感（要するにデカイ液晶TV）に優れるHD100が得意な傾向をもつ映画だと思います。

『イノセンス』のようにAVCで再発売にならないものでしょうか。