だてぐん♂
だてぐん♂
だてぐん♂(だてんしぐんそう):マンガヲタ、アニヲタ、ハロプロヲタにして、実はただの変質者。 読書は島本和彦「新谷かおるになる方法」、安野モヨコ「監督不行届」、安永航一郎「火星人刑事」、和田慎二…

マイルーム

革命という名の劇場
革命という名の劇場
持ち家(戸建) / 書斎兼用 / オーディオ・シアター兼用ルーム / ~12畳 / 防音あり / スクリーン~120型 / 8ch以上
いまだ未完成。 プロジェクター:BARCO CINE7 ビデオスケーラー:DVDO iScanHD+ スクリーン:VUTEC LECTRIC-I(110インチ、アスペクト4:3)サウンドスク…
所有製品

レビュー/コメント

カレンダー

            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

お気に入り製品

お気に入り製品はありません

日記

続・夕陽のガンマン

このエントリーをはてなブックマークに追加
2009年08月14日

BD出るけど買わんかね~?というメールがAmazonから来たので仕様を確認。
……な、なんだってえ???
 
ブロンディー…クリント・イーストウッド(山田康雄)
エンジェル…リー・ヴァン・クリーフ(納谷悟朗)
トゥーコ…イーライ・ウォーラック(大塚周夫)
 
※日本語吹替音声は、現存するテレビ放送当時のものを収録しております。
そのため一部吹替の音源がない部分は字幕スーパーとなっております。
 
ああ……20年前にこの吹き替え版のソフト化の計画があったなら、
「荒野の七人」のように吹き替えのない部分も
再アフレコなんていうことが可能だったでしょうに。
山田氏は亡くなり、納谷氏は声が変わってしまい、今となっては
吹き替えの存在しない部分の補完もままなりません。
どうしてこの国は吹き替え文化にもっと理解を示せなかったのか、ホントに……。
 
で、言うまでもないことですけど、この三人の声優さんといえば、
まさに「旧ルパン」のルパン、銭形、五ヱ門なわけですが。
多少音声が悪くても、吹き替えファンにとってはこれは買いです!
 
で、次はできれば木村幌、山田康雄、青野武が出ていた「荒鷲の要塞」なんぞを
……ねえ?
 
追記
これは買いだと書いてみたが、吹き替えが存在するのは収録時間178分のうち94分のみ!
うわあ、84分は字幕で見ろってか? それはキツイ。

次回の日記→

←前回の日記

レスを書く

レスを書くにはログインする必要があります
ログインする